请问：”彼の右に出る者はいない” 的意思．谢谢．

无人超过他。

无出其右---没有人能够超过他

没有比他更优秀的人！
等于彼に优れた人がいない

这句话的意思就是：

“没有比他更厉害的人；没有比他实力更强的人。”的意思。

这应该是中文转化过来的吧？『无出其右』。

古人以右为尊，『出其右』是指『超过他』
《史记·田叔列传》：“上尽召见，与语，汉廷臣毋能出其右者。”
《汉书·高帝纪下》：“贤赵臣田叔、孟舒等十人，如见与语，汉庭臣无能出其右者。”

日文也是同样意思，『没人能超过他』。一般来说，会在句子中加上所在的领域。
小学馆日中-中日字典例句：
柔道では彼の右に出る者がない/柔道上没有胜过他〔比他强〕的。

无出其右,呵呵,也是中国传过去的话,就是说他是个超级强者啊,没有人厉害过他的.