诗经里面的那首关雎

雎（jū)鸠(jīu)：水鸟名，即鱼鹰

不是

关雎，水鸟，一名王雎，状类凫鹭。

今江淮间有之，生有定偶尔不相乱，偶常并游而不相狎，故毛传以为挚而有别，列女传以为人未尝见其乘居而匹处者，盖其性然也。

关关：水鸟鸣叫的声音。雎(ju)鸠：一种水鸟。
雎鸠 ：鱼鹰类水鸟

相传此种鸟有定偶,故以喻男女之恋.

释名 鹗、鱼鹰、沸波、下窟乌。

主治 鹗骨可用来接骨。取骨烧存性，另以铜钱一个，煅药，醋淬七次，取末与骨灰等分，酒送服一钱，不可过多。作因身体下段，空心服；在上段，饭后服。极有效验。服药前，须用木板反伤处绑定。

http://baike.baidu.com/view/573557.htm 有照片

没有确定的答案,以前的说法是鹫或水鸟,现在又有人说是鸠一类的鸟

关雎，水鸟，一名王雎，状类凫鹭，今江淮间有之，生有定偶尔不相乱，偶常并游而不相狎，故毛传以为挚而有别，列女传以为人未尝见其乘居而匹处者，盖其性然也。
你要的应该是这个吧：雎（jū)鸠(jīu)：水鸟名，即鱼鹰。传说它们情意专一。

通常都翻译为 鱼鹰