群众版福尔摩斯续集有几本?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/28 14:50:17
有几种版本
不知道你说的续集是指什么(归来记?)
群众出过一套福尔摩斯全集共四册,翻译的还可以
目前公认的最好的译本是台湾翻译家王知一的(跟大陆的译本有些差别,比如“血字的研究”译为“暗红色的研究”)
当然翻译的问题是见仁见智的。。。
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/28 14:50:17
不知道你说的续集是指什么(归来记?)
群众出过一套福尔摩斯全集共四册,翻译的还可以
目前公认的最好的译本是台湾翻译家王知一的(跟大陆的译本有些差别,比如“血字的研究”译为“暗红色的研究”)
当然翻译的问题是见仁见智的。。。