请问“我们的世界”翻译成法语有几种说法?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/12 22:19:17
请问“我们的世界”翻译成法语有几种说法?
除了Notre monde
除了Notre monde
搂住。。我想翻译成中文只有一种说法就是 notre monde 或者倒过来
Le monde à nous , le nous qui nous appartient。
楼上的翻得都成了别的意思了 不是真正的同义词
notre univers (宇宙)
2.notre globe terrestre (地球)
3.notre planète (星球)
4.notre globe (球)
1.notre univers
2.notre globe terrestre
3.notre planète
4.notre globe
notre monde我觉得是正解 notre univers貌似有时候也说的
notre monde 是习惯用法,其余的很少听说哇