UC知道英语翻译 记忆留在这里，我只能对它说晚安，等你随时回来叫醒它
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 12:33:34
记忆留在这里，我只能对它说晚安，等你随时回来叫醒它。
I left the memory here.And what I can do is only to say goodnight to it and to wait for the time whenever you want to wake it up.
这样翻译如何？
我就是觉得太字面了。
喊你们给点意见也。
I left the memory here.And what I can do is only to say goodnight to it and to wait for the time whenever you want to wake it up.
这样翻译如何？
我就是觉得太字面了。
喊你们给点意见也。
Lefting the memory here,I just can say goodnight to it,and waiting for you,whenever you come back ,please rouse it.
purely chingish
The memory was left here,and what I can do is just to say goodnight to it and wait for your calling awaken my memories once again whenever.
这样改下应该更好
The memory was left here,and what i can do is only to say goodnight to it,and waiting for the time whenever you come back to wake it up.