麻烦翻译一下 昔孔子欲居九夷……

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/03 09:42:57
昔孔子欲居九夷,人以为陋。孔子曰:“君子居之,何陋之有?”守仁以罪谪龙场,龙场古夷蔡之外,于今为要绥,而习类尚因其故。人皆以予自上国往,将陋其地,弗能居也;而予处之旬月,安而乐之,求其所谓甚陋者而莫得。独其结题鸟言山栖羝服,无轩裳宫室之观,文仪揖让之缛,然此犹淳庞质素之遗焉。盖古之时,法制未备,则有然矣,不得以为陋也。夫爱憎面背,乱白黝丹,浚奸穷黠,外良而中螫,诸夏盖不免焉;若是而彬郁其容,宋甫鲁掖,折旋矩矱,将无为陋乎?夷之人乃不能此,其好言恶詈,直情率遂,则有矣。世徒以其言辞物采之眇而陋之,吾不谓然也。

孔子当初想住九YI,别人说太简陋了。孔子说,君子住的地方,哪里简陋了?守仁因犯罪在龙场被杀了,龙场在古时的夷蔡之外,现在叫要绥。而习类尚因其故。人皆以予自上国往,将陋其地,弗能居也;而予处之旬月,安而乐之,求其所谓甚陋者而莫得。独其结题鸟言山栖羝服,无轩裳宫室之观,文仪揖让之缛,然此犹淳庞质素之遗焉。盖古之时,法制未备,则有然矣,不得以为陋也。夫爱憎面背,乱白黝丹,浚奸穷黠,外良而中螫,诸夏盖不免焉;若是而彬郁其容,宋甫鲁掖,折旋矩矱,将无为陋乎?夷之人乃不能此,其好言恶詈,直情率遂,则有矣。世徒以其言辞物采之眇而陋之,吾不谓然也。

只够翻那么点的。。。自个儿看着办昂。。

九夷:(论语注。东方有九种夷后汉东夷传曰。畎夷、于夷、方夷、黄夷、白夷、赤夷、玄夷、风夷、阳夷、欲居之者。乃明乘桴浮于海之意也)

剩下来的不想逐句翻译,因为太多了~

就挑主要意思打一下好了~

孔子想要去住九夷,人都觉得那里很落后,孔子说:“君子都去住了,那里还会落后呢?”
王守仁带罪去守在龙场,那个地方就是还比夷蔡更远。今天要去绥[今在东北]
………………

剩下来的都是狗屁,无非是些“大汉”内容。

我记得根据《互联网规范》:不允许传播大汉思想就不翻译了~

佛祖通载
里面有