翻译《入型入格》中的香港话

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/06 01:09:17
都是香港话
看不懂
哪位帮着用普通话翻一下~

喂 我想约你睇出戏
套戏系波兰电影节 ?攞咗个大奖番黎
戏名叫做《DELA CAFE》 导演系JEAN-LUC GAULTI A
佢赢哂王家卫 冯小刚 同埋佐治古尼
听d影评话 故事发生系十七世纪
讲当时d农民 点样走去大城市开CAFE
充满解构主义 同埋后现代既风味
咁有型既戏 唔睇真系o徒哂呀你
唔 我唔知喎 好似好闷咁啰
不过喂 阿WINNIE借左几只碟俾我喎
有《独家试菜》《十蚊菜》同埋《我的铁盖》
我想今晚一口气煲晒佢 唔训觉啰
听讲呀个男主角真系好靓仔嫁
仲有个d歌 真系好好听嫁啰
不如唔好讲咁多 你买d外卖上黎
我地今晚一路食一路睇 真系好ROMANTIC啰

你想食咩呀 我谂住买烧味
呢间铺最出名既 就系叉油鸡脾
佢d叉烧用炭炉烧 瘦中又带d肥
油鸡脾浸皮 脂肪少够哂低卡路里
YEH 人地话FOUR SEASON好好食嫁啰
个度d CAESAR SALAD食得人地好鬼瘦嫁
仲有d TIRAMISU 甜得黎又唔会太甜
咖啡得黎又唔会太咖啡 唔 总之好食啦
你快d买上黎俾我啊

我想约你出来看电影
个电影在波兰电影节拿了个大奖
电影名叫《DELA CAFE》 导演是JEAN-LUC GAULTIA
他赢了王家卫 冯小刚和乔治古尼
听影评说 故事发生在70年代
当时的农民 怎样走路去大城市开CAFE
充满结构主义 和后现在的风味
这么有型的电影 你不看就浪费了
我不知道啊 好像好无聊啊
不过 阿WINNIE借了几套电影给我
有《独家试菜》《十蚊菜》和《我的铁盖》
我想今晚一口看完 不睡觉了
听说那个男主角真的好帅
还有些歌 真的好好听
不如不要说这么多 你买些外卖上来
我们今晚一边吃一边看 真的好浪漫

你想吃什么啊 我打算买烧味
这间铺最出名的 就是叉烧油鸡腿
他的叉烧是用炭炉烧的 不瘦不肥
油鸡腿的皮 脂肪烧卡路里够低
YEA 人家说FOUR SEASON好好吃的
那里的 CAESAR SALAD会吃到变瘦
还有TIRAMISU 有点甜又不会太甜
咖啡又不会太像咖啡 总之就是好吃
你快点买上来给我啊

打得好辛苦-。-