UC知道请解释下面5个法语句子的含义,谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 19:07:30
1.Les plats sont tout préparés, il n'y a qu'à les réchauffer.
2.Si tu es fatigué, tu n'as qu'à rester à la maison.
3.Le dernier métro vient de passer, on n'a plus qu'à rentrer à pied à la maison.
4.Tu n'as pas réussi ton examen, tu n'avais qu'à travailler davantage.
5.Les valises sont prêtes, il n'y a plus qu'à les mettre dans le coffre de la voiture.
2.Si tu es fatigué, tu n'as qu'à rester à la maison.
3.Le dernier métro vient de passer, on n'a plus qu'à rentrer à pied à la maison.
4.Tu n'as pas réussi ton examen, tu n'avais qu'à travailler davantage.
5.Les valises sont prêtes, il n'y a plus qu'à les mettre dans le coffre de la voiture.
有人用google翻出来的当答案...无语...
这些都是ne...que的句型，法语中常用的用来表达“只要；只有”等意思的句型
还有每一句都用到了"avoir à faire"这个词组，表示"有...要做"
此外，第四句中用到了直陈式的未完成过去时，主要用于表示过去未完成的动作。
1.菜都准备好了，只要再重新热一下
2.如果感到累的话，你就回去休息吧
3.刚刚错过了最后一列地铁，我们只好走回家了
4.你没有通过考试，你只好更努力点（同时表达之前你就应该更努力点但你却没有做到，所以考试当掉了）
5.行李都准备好了，只要把它们放到汽车后备箱去
1. 饭已准备好，只要热一下就可以了.
2.如您累了，你只要在家里就行。
3.，最后的地铁刚过, 只好步行回家了。
4.你没有通过你的考试,你必须更努力地 工作。
5 。行李箱已准备好，只要放到车厢就行.
1. 菜都做好了，只需再热一热即可。
2. 如果你累了，那你只要留在家里就行了。
3. 最后一班地铁刚刚开走，只好步行回家了。
4. 你没有通过考试，你只能更加努力学习。
5. 行李都准备好了，只需放到车厢里便可。
1.菜都准备好了，只需要加热一下。
2.如果你累了，你就呆在家里吧。
3.最后一班地铁刚刚过去，我们只能步行回家了。
4.你的考试失败了，你只能更加努力地学习。
5.行李箱准备好了，只需把它们放到汽车的后备箱中。
1、才都准备好了 只需要热一热
2、如果你累了，就只有在家里休息了
3、最后一班地铁刚刚开走，除了走回家我们别无选择（由“我们再没有别的可做”转译）
4、你考试失败了，你只有更努力的学习
5、行李都准备好了，只剩下把他它们放进车的后备箱里
1 ，菜肴准备，只有温暖。
2.si您累了，你必须留在家里。
三，去年地铁刚刚获得通过，