oversea overseas什么区别？

大家可能会觉得这个词没有什么特别，但原来现在一般都写作overseas，即是最尾有-s。没有-s尾的oversea也不是错，只不过是比较旧式的拼法。

oversea和overseas是有分别的：无-s尾的oversea是形容词（adjective），解“海外的”或“外地的”，通常放在名词前面，而有-s尾的overseas则是副词（adverb），解“在海外”，通常放在动词、动词词组或verb to be后面。

Ex.: How are the oversea markets performing? （海外的市场表现如何？）

这里的oversea作形容词用，放在名词markets（市场）前面，形容markets是“海外的”。再来看使用overseas的例子：

Ex: We employ many teachers that have been trained overseas.（我们聘用不少曾在海外受训的教师。）
这里的副词overseas放在动词词组have been trained（曾受训）后面，表示“曾受训”这个事情是“在海外”发生的。
可是，今天已不大需要讲究上述oversea和overseas的文法差别。现在，有-s尾的overseas除了一如以往可作副词用外，还可以作形容词用，即是取代了无-s尾的形容词oversea。所以，大家如觉得要死记文法差异很麻烦，光是使用overseas就够了。

oversea
adj.
外国的, 海外的

overseas
adv.
向海外；在海外；在国外

My brother lives overseas.
我兄弟住在国外。
词性变化
adj.
向海外的；在海外的；在国外的

overseas trade
对外贸易
overseas news
海外消息

oversea adj.海外的，外国的
overseas adj.海外的，外国的