星爷电影《算死草》对白标你铜柴点解?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 10:32:42
在星爷电影《算死草》中，对白“标你铜柴，过你一栋”里的标你铜柴怎样解释？片子看过多次，依然不明白这对白是什么意思。
有哪位比较懂得粤语或方言能具体解释下；还有出自何处和什么场合会用该词语吗？

网上有这么个解释：

A有个加拿大朋友B，一次B来找A，A带他去玩（那个），结果B跟一个MM玩长线，后来B回加拿大，托A转交一些钱给MM，A对MM说不方便去让她过来拿，MM过来后说太晚没车回去，A开房间给MM，然后就那个那个了，事后A把钱给了MM。B在加拿大一点都不知道，他还准备回去找MM。

这个就叫“标你铜柴，过你一栋”，具体意思应该能体会了吧

唉好累找不到相应的解释你字写错了没？你自己去下面把字复制上吧http://tdc.putonghuaonline.com/tools1.html

你才第一