Live together,die alone 这句英文代表什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/03 03:08:21
看到别人的QQ签名上这么写，live together ,die alone 这句话是什么意思？有哪位好心人翻译一下。。。

直翻 同生不同死
或是可以翻成 有福同享 有难独担

http://www.lostpedia.com/wiki/Live_Together,_Die_Alone，同生，独赴死

有福同享 有难独挡
一般是西方见证友情说得话。与中文的同生共死有所区别。

夫妻本是同命鸟，大难临头各自飞。

生生死死，永不分离

有福同享，有难我当！