谁能不能帮我翻译一下这句英文，要标准的

为什么你不能爱上真实的我，而要是你想象中的我呢？
貌似吧，这因给是爱情剧里面的一句台词吧~~~~~~

为什么你不能就喜欢我本来得样子，而不是你所希望的。

为什么你不能爱我,是因为我还没有成为你所希望我变成的样子吗?

为什么不能你爱我，因为我是谁不是谁你要我要 整理成汉语大概意思是为什么你不能爱我,因为我不是谁 你要我是谁

为什么你不能爱上现在真正的我，却要把我变成一个你爱的人。
反正大概就是这个意思 关键是自己去体会 有些说出来就变味了

上面 can't 和 not 双重否定 就是肯定了