这个 闽南语 怎么说?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/06 16:01:41
听一歌曲上的
我身骑白马 走三关
我改换素衣 回中原(到底是回还是过我不知道)
放下西凉没人管 我一心只想王宝钏

不知道是那里的方言啊
很好听
最好谁能告诉我那个是回 还是过啊
还有把这一段 用拼音标下怎么读的 谢谢了

闽南语方言啊，楼主自己不是说出来了。应该是歌仔戏《王宝钏与薛平贵》里面的。

我身骑白马 走三关
wa xin kia be me zao sa guan

我改换素衣 回中原
wa gui wa so i doe diong luan

放下西凉没人管
bang ha sei liong me lang guan

我一心只想王宝钏
wa i xim ji xiu ong be cuan

http://you.video.sina.com.cn/b/15925244-1365767911.html

原来是"回",他唱"过",用技巧唱成 ng-gue

我身骑白马 走三关
gua sin khia peh be tsau sam kuan

我改换素衣 过中原
gua kai ua~ sor i kue tiong guan

放下西凉没人管
pang ha se liang bo lang kuan

我一心只想王宝钏
gua it sim tsi siu~ ong po tshuan

难