帮忙翻译个英语句子 谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 16:37:58
The physicist rightly dreads precise argument,since an argument that is convincing only if it is precise loses all its force if the assumptions on which it ts based are slightly changed,whereras an argument that is convincing through imprecise may well be stable under small perturbations of its underlying assumptions.
since an argument that is convincing only if it is precise loses all its force 为什么会翻译成 难取信于人 我只会翻译成只有当……才会使人信服

用什么在线，无聊。

物理学家们都不喜欢过于严密的论断，因为只要它的前提稍有变动，这个论点就会失去它的内涵，从而很难取信于人。而如果论点不大严密，即使它赖以存在的前提略有变动，仍能使人信服。

http://www.hao123.com/ss/fy.htm
这里有在线翻译，你这个或许是专业的东东，但你也可以得到大意。