真相只有一个还是真相永远只有一个

【真実はいつも一つだ】
XIN JI ZI WA YI ZI MAO HI DAO ZI
真相永远只有一个
在这里的いつも就是【总是，无论何时】的意思

这有什么可争议的？真相只有一个啊。
柯南是引用的阿加莎克里斯蒂写的大侦探波罗的话，就是真相只有一个，不过波罗经常这样说：“我的朋友，只有一个真相”（反正没有永远这个修饰）。

真相永远只有一个。参看百度百科柯南就好了。。。。。。

しんじつはいつもひとつ
按照原文翻译的话，应该是真相永远只有一个

日文原句是：【真実はいつも一つだ】
じんじつはいつもひとつだ
shi n ji tsu wa i tsu mo hi to tsu da
我看了N年柯南了，没错
具体翻译成什么就都有了，更多的翻译为【真相只有一个】

真相永远只有一个
应该是这样