麻烦帮我用英语翻译一段话

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/20 15:25:38
不需过于严格,大意相符即可。“医院文化是现代医院管理的新趋势和新发展,也是现代医院管理理论体系中的一个重要组成部分。加强医院文化建设有利于构建和谐医患关系,有利于树立良好医德医风,有利于塑造医院核心竞争力。本文采取理论和实际相结合,分析了汾矿医院文化建设中存在的问题,并相应的提出了加强汾矿医院文化建设的对策和建议”

Hospital culture is a new current and new development of the management in modern hospitals .Also it is a important part of the system theory of management in modern hospitals .Improving the hospital culture is favorable to the forming of relation between doctors and sufferers.Also it is conducive to a good medical ethics and molding the hospital core competitiveness.This article has analysed the problems about hospital culture in FEN mine hospital by linking theory with practice and given many measures and suggestions.

这即是大体意思,不是很严谨,不是翻译的你的每一句话,而是表达了你这段话的意思。里面可能有语法上的错误,估计不影向意思,老外也能看懂。

Hospital culture is a modern hospital management of the new trends and new developments in modern theoretical system of hospital management as an important component. Strengthen the building of the hospital culture is conducive to building a harmonious doctor-patient relationship is conducive to a good medical ethics and is conducive to mold the hospital core competitiveness. In this