帮忙翻译一段话~谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/01 11:39:05
感谢您,这样夜以继日的为我们付出;感谢您,像对待自己的孩子一样照顾、关爱我们;千言万语,我不知道该怎样说出口,也许只有成绩才可以回馈老师您的苦心了吧?希望我们努力后的结果可以让您开心,让您欣慰。请你相信我们吧!
从来没说过什么肉麻的话,不过还是真心地说一句:老师,谢谢你,我们都会永远爱你的,不论永远会有多么远……”

Thank you for this day and night for us to make; Thank you, as the treatment of their children the same care, concern and love us, a thousand words, I do not know what to say exports, and perhaps only results before we can return to your teacher painstakingly the point » We hope that the results of efforts to let you happy, so you happy. Please believe we!
What Rouma have never said so, but still true to say: teachers, thank you, we will always love you, always will be regardless of how far…… "

Thank you for your working day and night for us; thank you for take care of us and care of us just like we're your children; I don't know how to say a word to thank you but we can return you to your worry by good grade, can't we? I hope our results after our efforts would make you feel happy and pleased. Believe us, please!

We haven't ever said anything's nausea, but this sincerely, "Thank you, our teacher, we love you forever, howeve