英语翻译，来帮个忙啊，要求逐句翻译，谢谢啦

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/01 04:38:54
Your item was delivered(SHENYANG) at 2008-07-15 11:30:00
Signed for by：WangGeng

Timing Site Status
2008-05-28 16:01:00 SHENYANG Posting
2008-05-28 18:05:56 SHENYANG Arrival at Sorting Center
2008-05-28 18:22:40 SHENYANG Despatch from Sorting Center
2008-05-29 16:09:31 BEIJING Arrival at Sorting Center
2008-05-29 17:29:47 BEIJING Despatch from Sorting Center
2008-06-07 13:01:00 REPUBLIC OF ITALY MALPENSA LONATE POZZOLO DELP Handed over to Customs
2008-07-09 18:32:00 REPUBLIC OF ITALY 124 Attempted delivery
2008-07-09 18:32:00 REPUBLIC OF ITALY MALPENSA LONATE POZZOLO DELP Released from Customs
2008-07-11 08:44:00 REPUBLIC OF ITALY MALPENSA LONATE POZZOLO DELP Dispatch at Sorting Center
2008-07-13 21:31:43 BEIJING Arrival at Sorting Center
2008-07-14 01:38:32 BEIJING Despatch from Sorting Center
2008-07-15 08:30:08 SHENYANG Arri

Your item was delivered(SHENYANG) at 2008-07-15 11:30:00
您的项目（信件）于2008-07-15 11:30:00 被送达沈阳
Signed for by：WangGeng
签收人：王庚
--------------------------------------------------------------------------------
Timing Site Status
时间 地点 状态

2008-05-28 16:01:00 由 沈阳 寄出
2008-05-28 18:05:56 到达 沈阳 信件分拣中心
2008-05-28 18:22:40 从 沈阳 信件分拣中心发出
2008-05-29 16:09:31 到达 北京 信件分拣中心
2008-05-29 17:29:47 从 北京 信件分拣中心发出

2008-06-07 13:01:00 移交意大利德尔普MALPENSA LONATE POZZOLO海关
2008-07-09 18:32:00 从意大利124 处投递失败
2008-07-09 18:32:00 意大利德尔普MALPENSA LONATE POZZOLO海关批准通过
2008-07-09 18:32:00 从意大利德尔普MALPENSA LONATE POZZOLO分拣中心寄出

2008-07-13 21:31:43 到达北京的信件分拣中心
2008-07-14 01:38:32 从北京的信件分拣中心发出
2008-07-15 08:30:08 到达沈阳信件分拣中心
2008-07-15 09:45:41 沈阳信件分拣处开始安排投递
2008-07-15 11:30:00 信件在沈阳交付！

是走了一圈，奇怪。

哦，知道了，2008-07-09 18:32:00 REPUBLIC OF ITALY 124 Attempted delivery 代表在意大利投递