予想に违わずつっこみどころ一杯の北京五轮でした。 什么意思啊?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/25 15:29:04

这句话的意思是说 [和预想的一样,北京举办了一届充满着各种争议的奥运会。]

这句话的意思不是在表扬北京奥运会。
而是说北京奥运会有很多不正常的地方,有讽刺的意思。
つっこみ可以理解成 おかしい

还有楼上楼上说我是骗子的人,我没有你这么无聊跑到这里骂人是骗子。
100%肯定之前先想想你自己算什么学艺精通。

不出预料,很多有了逗哏点的北京奥运会。

LZ不要相信。LS很多有骗子。

和想象的一样,这是一次非常棒的北京奥运会

真的,楼上的不是骗子就是学艺不精。

正确答案:和预想的一样,这次的北京奥运会是一场看点非常多的盛会!

予想に违わず 不出所料

つっこみどころ:つっこむ是追究、指责、挑剔等意思。つっこみどころ是可追究(指责、挑剔)的地方。

一杯:不少、许多等意思。

不出所料,北京奥运有不少值得追究的地方。

不看上下文,我也不敢100%肯定,不过感觉这话带点刺。是不是LZ?

和预想的一样,北京的奥运会有许多地方可圈可点。

PS:一句新闻用语,不带任何感情色彩。只是一个简单的陈述句。没有任何行为动词,不同的人有不同的理解,新闻的目的达到了。