空の色が突き抜けてる什么意思
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 12:19:09
请问是什么意思呢
突き抜る不是穿透吗
那这个怎么翻译呢
请指教
突き抜る不是穿透吗
那这个怎么翻译呢
请指教
突き抜ける 在这里的意思表示 天空极为晴朗,好象一眼都能望穿一样湛蓝。
空の色が突き抜けてる : 碧空如洗
天空像被穿透了那样。。
我翻译为蔚蓝的天空
有人补充没?!
例:空の色が突き抜けてるみたいに绮丽
这里是表示 天空的颜色像穿透了一般,澄亮美丽。
没有云可好像透过的蓝色天空