林峰的歌究竟叫爱不够还是爱不疚呢?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 00:44:40

应该是叫《爱不疚》吧
在粤语中爱不疚中的“疚”和“够”的发音是一样的,也就是因为读音相同才会出现问题,林峰九月专辑的歌曲栏里是写这首歌叫《爱不疚》
在将两个名字用国语理解是当然是叫爱不够更能让人理解一点,但从整首歌的风格和歌词看来叫爱不够好像不太可能,歌词里还有一句唱到“其实我绝非爱得不够。”
很多粤语歌的歌名都是根据他们粤语的规律翻译过来的,内地的人可以知道大概的意思但不一定能确切理解有些词的意思,因为和普通话的规律有所不同,就像林峰的那首《赤地转机》,能明白歌名的意思,但要一个不会粤语的人明白地说出“赤地”的意思就有难度了。

是 爱不疚
百度上可以下载到

爱不疚

叫《爱不疚》

国语读爱不够 粤语就读爱不疚吧

是爱不疚,
因为他的MV都写了是[爱不疚]