懂俄语的高手，帮忙翻译一句话，谢谢了！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/08/24 00:32:09
这是为了google 宣传推广用得，有字数限制，标题“中国毛巾供应商”限制在25个字符以内。广告语：“生产各种毛巾，浴巾，沙滩巾，等”字数限制为70个字符以内。希望高手帮帮忙，把语言精简一下，达到让客户眼前一亮得效果。非常谢谢啊！：-）用翻译网站翻译的就免了，那个不准确。

поставщик полотенц в КНР

副科级副教授，你认为这样如何？
因为客户说的是：中国毛巾供应商，而不是毛巾生产商。

广告语：“生产各种毛巾，浴巾，沙滩巾，等”字数限制为70个字符以内
предлагаем разные махровые, купальные, пляжные полотенцы и др.
如果加上空格的话，应该是64个字符

副科级副教授，我想更正你的一个小错误，可以么？
производить 你是不是写错了，而且后面应该是复数形式。而不是复数2格。

阿廖沙

中国毛巾生产商
Китай.производитель полотенц （27个字符，没法再少了！）

生产各种各样毛巾，浴巾，沙滩巾，等
Производстводить различных махровых,купальных,пляжных полотенц и т.д.（64个字符）

————————————————原创回答团成员专用标识———————————————
原创回答团成员：副科级副教授为您解答，希望对您有所帮助，谢谢。

“中国毛巾供应商”---поставщик полотенц в Китае
“生产各种毛巾，浴巾，沙滩巾，等---производить различные махровые,купальные,пляжные полотенцы и т.д.

你这么高难的问题就给五分???还要求这么高,难度很大

俄语高手处处在啊。。。