“我都快认不出你来了”翻译

I hardly recognized you.
我都快认不出你了
You have changed so much that I can hardly recognize you.
你变了好多,我几乎认不出你来。

I almost can't recognize you.一楼是:"很难认出你"的意思

I was in recognition not see you come

I all couldn't recognizeyou soon

I can hardly recognise you.