世界上最远的距离是收在飞鸟集中的吗?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/28 03:13:18
为什么我买的飞鸟集里没有啊?还有什么好诗值得读呢?
看到两个版本的世界上最远的距离,怎么回事

查阅了不少帖子,首先列出结论:
第一、此诗作者绝非泰戈尔,各个版本的他的诗集中均无此诗;

第二,张小娴不能算完全的作者,除了
“世界上最遥远的距离
不是生与死的距离
不是天各一方
而是,我就站在你面前
你却不知道我爱你”
这一段是她的创作外,后续部分是网友的接龙创作

第一次看到这诗的时候,很有感觉,具体多有感觉,说出来酸掉牙,不说了。

后来问作者是谁,开始说张小娴,因为在她在1997年中出版的《荷包里的单人床》这本小说的封底就是这一首诗,引自其中的一个作品。

经典作品流传开之后,有此一问的人呢也多了起来。后来网上便有争论,说此诗作者是张小娴的一律被打成火星人小p孩,有人引经据典,称作者为泰戈尔,诗出自他的《飞鸟集》,一边嘲笑别人无知,一边大骂张女士无耻剽窃。

我看过《飞鸟集》(北京出版社2004年第一版)又特意去查了英文版,这两个版本上面好像都没有这首小诗,但又疑心我在地摊上买的特价书是盗版而不是全集,所以不敢贸然质问,更怕被人指我为小p孩火星人,于是老老实实接受了“泰戈尔说”。

事实证明这种态度是完全要不得的,事情自己没有亲自去查证的话,那是绝对不要乱相信人家。古人说的“绝知此事要躬行”(是“躬行”,亲自去做的意思,不是“宫刑”呵呵:),一点都不错的。

之前我一直都没有在泰老的那一部诗集中找到过这首,但是也谬很怀疑。因为以他的实力和风格,写出这样柔情似水而又感伤的爱的诗句一点都不奇怪。也许谁写的不再重要了,曾体会过它带给我们的感动就好。可是有时候还是不忍放弃自己小小的好奇,对那样的细节。于是就再去寻找,对作者,想必也是尊重。

看看张爱玲的书吧,世界上最远的距离不是生离死别,不是。。。而是我就在你身边,你却不知道我爱你。