she is beautiful "她漂亮", 不能说成 "她是 漂亮" 为什么?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 11:02:51
汉语教科书上写着汉语里主词和形容词之间不加 动词" 是"
所以
she is beautiful , 应该说成;
"她漂亮", 不能说成 "她是 漂亮"
那学习汉语的外国人学生们就问 那为什么
this is big 可以说成: 这是大的
this car is blue. 不说成 ; 这辆汽车蓝, 而说成: 这辆汽车是蓝的
有什么逻辑,和理论来跟他们解释 吗

语法问题 没的理论.....

she is beautiful, 如果字面意思的话,可以说成“她是漂亮的”,可是在习惯用语上谓语可能被省略了吧

形容人和形容物的差别?