请懂韩语的朋友帮忙把图片里的韩文翻译成中文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/05 06:15:11
RT
翻译格式，麻烦请按照图片里的来~
PS：想知道这车的设计原型到底是啥^^
汗- -忘记了放图片
http://image.17173.com/bbs/upload/2008/09/03/122042583680.jpg
无毒，请放心打开^^
---------------------------------------------
也就是说那车的原型是只橡胶鞋？
---------------------------------------------
谢谢daegol的码字和对应的翻译~~
那个“装备名称”为什么不能翻译成中文呢？
---------------------------------------------
哦，这样啊
在游戏中人物是倒坐着看着反光镜驾驶这车的，所以原型应该是你翻译中出现的“橡胶鞋”
在翻译中“反穿着橡胶鞋”所对应的韩文帮忙再告诉我下~

图呢？ 请把图片的链接贴上阿。

谢谢

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

아이템이름 :
装备名称
플러버
플러버 (这是个名字，不用翻译)

아이템 가격
装备价格

7일/5000루찌
7天/5000 루찌

30일/18000루찌
30天/18000

1년/49000루찌
1年/49000

카트레이스가 본격적으로 출범한지 근 2년이 되는 지금,한때 레이싱의 굼을 불태우다 여러이유로 인해 카트계를 떠난 라이더들이 사회적으로 문