“善哉” 怎么翻译成英文啊?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/23 06:34:12
希望大家帮一下忙!

Buddha bless you(菩萨保佑)对中国人说
God bless you(上帝保佑)对外国人说

善哉
shànzāi
[fine]赞美之词。即“好啊”
宣子曰:“善哉,子之言是。”——《左传·昭公十六年》
后为僧人用作表示惊叹的口头语,既可以表示赞许,又可以表示不满,犹言“罪过”

应该是"Well done"吧,呵呵也是猜的。

It's good.

well