求教从国外带回来的化妆品的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/25 20:29:47
上面写有self tanning/Ultra natural/Bronze care一个法国的牌子，看得我一头雾水，猜想可能是助晒霜，不知道对不对

对就是助晒霜

Self tanning就是助晒霜,也叫仿晒霜.
“仿晒”顾名思义就是模仿日晒后的效果，不必冒着被晒伤的风险就能把肤色变深

纯天然美黑型产品~如果这个产品是防晒霜而楼主又想美白的话就要小心了~这个东东越涂越黑的~只是防晒伤却不防晒黑甚至会不晒就黑~欧美人就是崇尚古铜色的肌肤啊~当然楼主如果很白或者喜欢古天乐那种肤色~也可以试试~