男の人が女の人の话に乗らなかったから

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 16:39:59
什么意思~

因为男人没有按照女人说的去做。或者男人没有接受女人的邀请，没有顺着女的的心思说下去

直译4楼的朋友解释的很全面了。
意译一下就是女人说了什么，男人没理睬。或是说没上套~
乗らなかったから，这个情境做原因，引发某种结果，应该下文有写。

因为这男人没有按那女人说的去做

男の人が女の人の话に乗らなかったから

因为这里面有个「话」的单词。就可以理解成「男人没有接受女人的提议」

「话に乗る」的意思是「接受提议」这是我查的词典里这样解释的。

男人们讨论女人的话题

因为男人没有上女人当.

男の人と女の人がお茶を饮みながら话しています。女の人のお茶の入れ方はどれですか。 男の人と女の人が话しています。女の人は、始めに何をしますか。 男 は彼女の最いごの恋人になりたいと心 から愿っている 女の人と男の人が駅で话しています。二人はどうして约束通りに会えなかったのですか。 男の人と女の人が剧场について话しています。なぜこの剧场は引っ越すことになりましたか。 男の人と女の人が电话で话しています。女の人はどの写真がほしいと言っていますか。 女の人と男の人が电话で话しています。女の人はどうすることにしますか。 男の人と女の人が话しています、どうして部屋が寒いのですか。 男の人と女の人が话しています。二人はいつあいますか。 女の人が饰り物のケーキを食べて怒っています。男の人はどうしてそれを置いたのですか。