“万境本闲，唯人自闹，心若不生，境自如如”是什么意思？

这个是类似于一“菩提本无树，明镜亦非台，本来无一物，何处惹尘埃”的禅诗，说得是境界，诗脱离现实事物而更深层次的东西。
翻译：世间万物本来就没有争端而怡然自得得存在，保持着最原始的面貌繁衍不息，只是人心自己多欲求、多贪念，使得折射于心的万事万物皆具有了尘世的凡尘俗念。在红尘的起起伏伏跌宕之中，若是保持明镜般的心态，杂念不生，则境界自成，回归万事万物本来的面目——一切皆空。