copyleft是什么意思

copyleft： an arrangement whereby software or artistic work may be used and distributed freely on condition that anything derived from it is bound by the same conditions.

这个词是从copyright变化而来的，可译为开放式版权，自由版权。

Copyleft:著佐权

着佐权是一由自由软件运动所发展的概念, 是一种利用现有著作权体制来挑战该体制的授权方式，在自由软件授权方式中增加 着佐权 条款之后, 该自由软件除了允许使用者自由使用、散布、改作之外, 着佐权 条款更要求使用者改作后的衍生作品必须要以同等的授权方式释出以回馈社群。

「著佐权」（Copyleft）的名字，以彰显着佐权是补足着作权（Copyright，版权）不足的意义。另有译为「反版权」、「版权属左」、「脱离版权」、「版权所无」、「版权左派」、「公共版权」或「版责」，但这些译名的其中几个在意义上有所偏差。着佐权授权方式虽然与常见的著作权授权模式不同，但选择 着佐权 授权方式并不代表作者放弃著作权。着佐权 授权条款虽然并未反对著作权的基本体制, 却是透过反向地利用著作权法来进一步地促进创作自由。

着佐权是将一个程式变为自由软件的通用方法，同时也使得这个程式的修改和扩充版本成为自由软件。提出并使用着佐权观念的是GNU计画，具体的发布条款包含在GNU通用公共许可证、GNU宽通用公共许可证和GNU自由文档许可证里。