向高手求教：这断英语是什么意思？谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 19:17:46
Back home in Brooklyn we did things different. You went to the butcher’s for meat, the pharmacy for aspirin and the grocery store for food. But when I spent the summer with my grandmother in Warwick, N.Y., she sent me down to the general store with a list. How could I hope to find anything on the packed shelves around me, everything all jumbled together?

回到Brooklyn区的家，我们做了不同的事。你去了肉店买了肉，去药店买了阿司匹林，，去杂货店买了食物。但当我跟我的外婆在纽约Warwick共度暑假时，她列了一张清单，让我去杂货店去买物品。我根本就没有办法从我身边那些塞满东西的货架上找到东西，为什么所有货物都混在一起？

回到在布鲁克林的家，我们做了不同的事情。你去肉店卖肉，药店卖阿司匹林，杂货店卖吃的。但当我和我在纽约，Warwick的奶奶度过夏天的时候，她给我了一个单子让我去地下储物室去找。我怎么能找到单子上的东西啊，我周围都是塞满了东西的架子，所有东西都乱七八糟的放在一起？