怎样翻译地道

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 11:20:30
1 我们未来有更多合作的机会
I HOPE WE HAVE MUCH MORE OPPORTUNITIES IN THE FUTURE，正确吗？
还是“I HOPE WE WILL HAVE”，已经要加“WILL”吗？
要去掉MUCH吗

2ENGLISH做为“英语”放在句中，可以小写成“english"吗？

1： 通常根据语境 应该会要 I hope ,英语翻译主要是意义可以表达清楚，语法不错误就可以了。不必要局限于抠字方面。毕竟是两种语言，如果按照死板的方式互译，反而会不贴切。
2：English 作为“英语”放在句中，依然要写成 English .因为属专有名词，专有名词首字母通常都要大写。