用日语敬语告知日本人请假事宜

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/06 23:55:23
请问用日语敬语通知日本人我请假的事,怎么说?(内容如下)

我从1号到10号请假

在这段时间里,如果有事请连系A先生

私は1日~10日までの休みを取らせていただきましたので、この间に、仕事の関系はAさんにご连络ください。

直接从我们公司邮件上COPY下来的,保证不会错啦.

楼上们的那也叫敬语?
胜手ながら、1日から10日まで、休暇させていただきます。この间、御用があれば、Aさんとご连络くださるよう、お愿い申し上げます。

○○です。来月の1日から10日まで、お休みを顶いております。その间、ご用がある场合、Aさんにご连络ください。

一日から十日まで休暇させていただきます。
この间に御用のある方Aさんにてご连络お愿いします。

1日から10日まで休ませていただけないんでしょうか、
その间、もしなんかがありましたら、Aさんに连络くださいませ

私は1日(号)から10日(号)まで休暇を取ります

この时间の中で、もし用事(事件)があるならば続けてA先生を结んでもらいます