英语翻译.在线等啊

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 13:52:44
Our oversea has contacted with XXX
Would you pls advise the weight & piece of your shipment ?? It will be more helpful for them to make the quotation.

我们的海外运输和XXX有贸易关系
你们能不能提出关于你们船运载重和标准量的建议？
这样将会对于他们制定报价单有更多帮助．

我们的海外部已与XXX联系.
能否请你告知装船的重量和件数?这对他们报价很有用.

你有没打错啊?如果按你说的翻译是
我们的海外已接触与XXX
你会薪酬水平调查的意见，重量及一块您的货件吗？这将更加有利于他们作出报价
你自己确认下