请帮忙翻译一下 多谢!!!~~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 14:13:26
国际外国际外包为中国融入全球生产分工体系,促进产业升级提供了难得的机遇。伴随着全球范围内的信息传递和通讯成本以及运输成本的大幅度下降,全球分工进一步深化,使全球经济结构进入新一轮的以信息技术为核心和新技术广泛应用为特征的结构调整期,尤其是服务业外包逐渐成为国际产业转移中的新热点。在产品内分工迅速发展的背景下,传统意义上的国际间相对完整的产业转移正相应地演进为产业链条、产品工序或价值环节在全球范围内的转移与优化配置。跨国公司出于增强其自身核心竞争力的需要,以充分利用公司外部最优秀的专业化资源,从而达到降低成本和提高效率的目的,加速了国际产业转移模式从垂直FDI为主导向国际外包为主导的方向突变。中国通过承接国际外包可以充分发挥比较优势,促进本国经济的增长以及劳动生产率的提高和产业技术水平的提升,并快速切入全球高技术产业链条。通过调整产业升级思路,提高交易制度的效率,加强自主研发能力和注重人力资本投资等方包对产业升级的促进作用。

The international outside international outsourcing integrated the whole world division of production system for China, the promotion industrial upgrading has provided the rare opportunity. Is following in the global scale information transmission and the communication cost as well as the transportation cost large scale drop, the global division of labor further deepening, causes the global economic structure to enter new round take the information technology as the core and the new technical widespread application for the characteristic structure regulatory period, particularly service industry outsourcing becomes in the international industrial shift gradually the new hot spot. Divides the work the rapidly expand in the product under the background, in the traditional significance internationally complete the relatively industrial shift positive phase should the evolution for the industrial chain link, the product working procedure or the value link shift and the optimized disposi