日语“1かせ3本”什么意思

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/27 03:26:32

最近在绣十字绣，绣线材料表中线量标着“1かせ3本”，“4かせ”…不知什么意思，倒底是1个呢，还是3个？かせ是什么意思？请懂日语的帮帮忙，谢谢！

かせ是綛：缠线用的H型或X型工具，也叫线桄子。1かせ3本表示一桄子三根线。

我觉得应该是绣线量的表示，扎好的一捆（？感觉这个量词用的较大的说）日语叫：1かせ，3本直译：3根，3条。下面链接的网址是买绣线的，里面有：1函12かせ入，直译：一盒装12扎（捆），可以参考一下