求职信翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/19 16:46:07
大家帮个忙吧,急用啊~翻译要准确,有些语言水平

您好!我叫XX,是XX大学医学专业2009年毕业生,我真诚的希望能够通过这封求职信,使您对我有初步的了解。
十几年的学海生涯,增加了我的学识与自信。大学阶段的学习与成长更加磨练了我的意志,提高了我的修养!作为一名医学专业的大学生,能成为一名医务工作者是我的梦想.我热爱我的专业,在大学的两年里,我系统的学习了药学专业的相关课程,并通过同步实验和到医院实习,使我初步具备了一名药学工作者应有的基本知识、基本理论、基本技能。自己也在课余时间参加一些相关的志愿者活动,如参加宣传义务鲜血,普及医疗卫生知识等.而从中锻炼了与人交往的能力.
我之所以应聘这份工作,因为我具有以下条件:丰富的知识和熟练的实践技能;良好的适应能力,能吃苦,做事认真、踏实;充实的头脑、健康的体魄和充沛的精力。
作为一名将要毕业的学生,虽然工作经验不足,但我会虚心学习、积极工作、尽忠尽责做好本职工作。在以后的工作中,无论在任何岗位,我都将脚踏实地的努力工作,去享受工作和工作的结果给我带来的乐趣。
对了,要按正确的英文求职信格式~千万不要用机器翻译啊~

Dear Sir or Madam,
My name is XX, and I will be graduating from XX University's medical school in 2009. I sincerely hope to provide a better understanding of my background to you through this letter.

Fifteen (sixteen? fourteen? exact number needed) years of education have increased my knowledge base and confidence level. Studies at the collegiate level have further strengthened my resolve! As a medical student, it is my dream to be able to join the medical field in my work. I am passionate about my chosen career. In the past two years at college, I have systematically focused on pharmaceutical coursework and participated in laboratory experimentation as well as hospital internship. I am equipped with the basic knowledge, theory, and technical skills required of a pharmaceutical worker. In my leisure time, I have participated in various volunteer activities, such as recruiting volunteer blood donors and publicizing useful health-related information. Such