求高手翻译以下日文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/14 10:34:28
涙溢れても くじけそうになっても，イマを越えてくの！遥か远くても 怖れない，勇気でイマを越えてくの！

即使在挫折中充满了泪水，但是也要超越现在的自己！
即使是未来有多么的遥远，倒是也要充满勇气地去超越现在去面对！

即使泪流满面即使在崩溃边缘也要超越（穿越）现在，虽然遥远但不令人害怕，鼓起勇气超越（穿越）现在！

楼上意译不错啊虽然愿意有点不一样但更像中文。。。