What is your favorite color? 为什么是your 不是you?

your:你的
you :你

you是主语形式,your是宾语形式.

汉语的表达方式和英语是不一样的！你最喜欢的颜色译为英语是your favorite color。不能用中国式英语表达法哦！

you做主语或者宾语。“你”
your是形容词性物主代词，“你的”。

这句话的宾语是color而不是you.所以当然不用you了。如果用you,那what is you？已经是个完整的句子了，意思是"你是做什么工作的"不能加双宾。而your favorite color是一个完整的宾语。

your:你的
you :你
_________________
译:什么是"你的"最爱色?

人又不是变色龙，怎么能说you color

you 是你，your是你的

you是主语形式,your是宾语形式.