UC知道大家能帮我翻译一段话吗？然后再讲讲怎么推荐？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 13:22:17
我们原本是每天的语文课推荐一篇文章的。
可是也不知道我们老师是怎么想的。
突然说要我们推荐一段话。
然后同学们记在积累本上。
第一个就是我吖。。
哭。。
还要讲解为什么要推荐这句话。。什么什么玩意儿的。
大家能帮我想想我该怎么做吗？
嗯。。我蛮外向的，不怯台（上台）。
"Life is not about how hard you can hit.
Life is about how much you can get hit and moving forward!"
"Nobody can go back and start a new beginning, but remember... it's never too late!"
"Anyone can start today and make a new ending."
就这三段话。
我超想用第一段的。
不过大家帮我想想哪段好呢？
该怎么说。
P.S。要翻译喔~最好自己翻译。网上的翻译怪怪的。。
唔。。
或者大家帮我找其他话也行哒~
老师还说要讲要加在哪个地方。。
推荐理由越多越好！
可是也不知道我们老师是怎么想的。
突然说要我们推荐一段话。
然后同学们记在积累本上。
第一个就是我吖。。
哭。。
还要讲解为什么要推荐这句话。。什么什么玩意儿的。
大家能帮我想想我该怎么做吗？
嗯。。我蛮外向的，不怯台（上台）。
"Life is not about how hard you can hit.
Life is about how much you can get hit and moving forward!"
"Nobody can go back and start a new beginning, but remember... it's never too late!"
"Anyone can start today and make a new ending."
就这三段话。
我超想用第一段的。
不过大家帮我想想哪段好呢？
该怎么说。
P.S。要翻译喔~最好自己翻译。网上的翻译怪怪的。。
唔。。
或者大家帮我找其他话也行哒~
老师还说要讲要加在哪个地方。。
推荐理由越多越好！
生活的本质不是怎样经受住沉重的打击
生活的本质是在经历了无数的打击之后还能迎面向前
没有人能够回头重新开始，但是记住，这永远都不算晚
任何人都能把握今天，掌握未来。
LS朋友的翻译也算不错 不过我想根据我的理解重新意译一次
为什么要讲这段话 因为还有什么比生活的本质更重要的呢
生活不是你用多大的力气来打他，而是你从打中学到什么，将它向前推。
没有人能重新开始，但是记住，这永远不算晚。
任何人都可以从今天开始，拥有一个新的结束。
我觉得用2、3句的还好些，第一句很难翻译 涉及英语的常用谚语，就像中国的成语一样，用简单的词语表达高深的道理，说实话这种是最难翻译的。
“生命不在于如何努力，您可以击中。寿命大约是多少，你可以击中并向前迈进” ！ “没有人可以回去，并开始一个新的开端，但请记住… …它的未为晚也” ！ “任何人都可以从今天开始，并作出新的结束” 。