天涯共此时翻译成日语是什么？

《望月怀远》
作者：张九龄
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。

训読：
『月を望み远きを懐（おも）う』
海上 明月を生じ
天涯 此の时を共にす
情人 遥夜（ようや）を怨み
竟夕（せきゆう）起（た）ちて相い思う
烛（しょく）を灭して光の満つるを怜れみ
衣を披（はお）りて露の滋（しげ）きを覚ゆ
手に盈（み）たして赠るに堪えず
还りて寝（い）ねて佳期（かき）を梦みん

---
天涯共此时
训读：天涯 此の时を共にす
现代日语译：（我々は）世界の隅々から同时に、この瞬间を共にする。

日语：天涯此の时を共に
英语：The end of the world were at this time

汪汪汪汪汪。

世界中はこのときを共用する

天涯この时刻を共にさす。

世界中の方々はこの瞬间を共有する。