为什么中国叫做奥特曼叫做咸蛋超人呢？

这我层在一贴吧上看到过。
贴吧上是这样说的：咸蛋超人是台湾等人对奥特曼的称呼，因为他们的眼睛像咸蛋……
而超人力霸王是另一种称呼，谢谢！

是翻译问题

港台叫超人力霸王 和咸蛋超人

内地叫奥特曼

欧洲叫ultraman

要看你是怎么翻译了.
咸蛋超人的名字可能是日文直译.
而"奥特曼"则是英文"Ultraman"的音译.

眼睛像咸蛋 .有的象鸭蛋是白的，有的像鸡蛋是白的

呵呵 ,眼睛酷似 咸蛋的横切面.

有人这么叫就传开了。