纪应夫译的那本《来自中国北方的情人》 有在线阅读或者下载的地址吗?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/28 15:41:15
如题。
要的是纪应夫译的那本《来自中国北方的情人》,而不是王道乾的《情人》
希望大家能看明白

《来自中国北方的情人》和《情人》是两部分开的不同的小说,纪应天那本满老的,只有在学校图书馆能借到。

强调一下,是纪应天,不是纪应夫。。。。

如果只是想看《来自中国北方的情人》,可以选择比较新的版本,容易找到。
不过,个人觉得还是纪应天的翻译最好。

以下是我对这两本书的整理:

玛格丽特•杜拉斯:《情人》,王东亮译,四川人民出版社,1985年。
玛格丽特•杜拉斯:《悠悠此情》,李玉民译,漓江出版社,1986年。
玛格丽特•杜拉斯:《情人》,戴明沛译,北京出版社,1986年。
玛格丽特•杜拉斯:《情人》,王道乾译,上海译文出版社,2004年。
玛格丽特•杜拉斯:《北方的中国情人》,胡小跃译,中国文联出版公司,1992年。
玛格丽特•杜拉斯:《来自中国北方的情人》,纪应天译,华艺出版社,1993年。
玛格丽特•杜拉斯:《来自中国北方的情人》,周国强译,春风文艺出版社,2000年。
玛格丽特•杜拉斯:《中国北方的情人》,施康强译,上海译文出版社,2006年。