如何使直译过来的文章整理通顺?

应该没有，如果可以的话，金山这么大的程序早就把你说的功能架接上去了。按理论上来说，现在的计算机只能用生硬的算法来翻译，要真正的智能还要N年或只能存在科幻中罗。

GOOGLE也可以翻译 翻译完了 你自己看一遍 不通顺的以你的理解更改 如果是论文翻译 只要你的语言通顺 那就可以顺利过关 不要太高估老师了 但是你语言不通 那直接露馅了