为什么湘西人民那么淳朴，翠翠的结局却是悲剧

因为淳朴，所以结局是悲剧。
不只在湘西。

一楼就是刁民！二楼是宅男宅女。三楼说的是实在话。湘西人民确实是很好的，但是不能否认哪个地方都有一下素质差的人，但是总体绝对是很好的。

湘西是全国名声最差的地方，以土匪和流氓习气为荣，这种习气是从官场自上而下的，湘西是全国投资环境最差地方，其他地方的人能少去则少去，不去最好；去了，亏了多少钱不要管，能保命回来，都是正确的选择！

小说嘛，总会夸张一点，而且悲剧跟民风没有直接关系的

楼上的两头：听好了，你们来过湘西吗？真正的了解湘西吗？你们天真的以为坐在家里看湘西剿匪记就了解湘西了吗？他就是湘西现在的现状了吗？很多老外还看张义谋的片子，一直认为中国都是土屋，进屋坐的是小板凳呢，那你家就是这个样吗？
还穷山恶水出叼民，你以为自己好到哪里去哦，真正有修养的人是说不出这种话的！

淳朴也可以理解为头脑简单，山区的人民自然比大城市的人简单得多，没那么多花花肠子。既然头脑简单也就容易被外人施加影响。
而且还有一句话叫：穷山恶水出叼民。