很晚了啦，睡觉了，晚安！德语咋说？

Es ist schon spaet, ich muss ins Bett gehen. Gute Nacht!

很晚了啦!: Es ist ja schon spät!
睡觉了:(让对方去睡的话就说:"Schlaf gut!"; 如果自己想去睡的话: Ich gehe jetzt ins Bett./ Ich gehe jetzt schlafen.)
晚安!: Gute Nacht!

velorenerin的答案比较人性化，晚安直接用schlaf gut或者träum süss更口语化

es ist schon zu spaet, gehe schlafen, gute Nacht!

德_甭跟我较真翻译的好。

Es ist zu spaet shlafen bitte gute nacht