UC知道三个翻译哪个好
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/24 19:21:46
无忧无虑的童年已经过去了 现在我们坐在教室里， 学习知识文化 每天对着课本，时间长了也许你会厌倦。 但我们不得不这样 因为我们还要高考 。有时我们总会抱怨父母的啰嗦。但不得不承认他们是为我们好。 如果你在学习是累了 可以在林间散步 参加一些体育活动 这样你的心情就会好起来
不要机器翻译
答 共 3 条
The innocent childhood has already passed. Now we are sitting in the classroom, facing the book and get the knowledge everyday.maybe you will feel tired,but we have to do it, cos we will have Enter University Test.sometimes we complain about our parents that always wingging to us, but there is no debt that they always think about us.if you feel tired during studying, you can hang out and do some sports, so that your mood will get better.
回答者： 6050541 - 经理 四级 9-15 11:13
The childhood that is carefree already past now we sit in the classroom, study knowledge culture everyday toward lesson origin, time long perhaps you would tired. But we have to so still want Gao Kao3 because of us.Sometimes our head quarter complain parents of luo Suo.But have to acknowledgement they is us good. If you w
不要机器翻译
答 共 3 条
The innocent childhood has already passed. Now we are sitting in the classroom, facing the book and get the knowledge everyday.maybe you will feel tired,but we have to do it, cos we will have Enter University Test.sometimes we complain about our parents that always wingging to us, but there is no debt that they always think about us.if you feel tired during studying, you can hang out and do some sports, so that your mood will get better.
回答者： 6050541 - 经理 四级 9-15 11:13
The childhood that is carefree already past now we sit in the classroom, study knowledge culture everyday toward lesson origin, time long perhaps you would tired. But we have to so still want Gao Kao3 because of us.Sometimes our head quarter complain parents of luo Suo.But have to acknowledgement they is us good. If you w
The all-happy childhood has gone. Now sitting in the classroom facing textbooks learning may feel tiresome after a long time. But we've got no choice, because we have to attend the Unified Examination for Admission to Institutions of Higher Learning. Sometimes we complain the endless talk of our parents. But you have to admit that they are for our own benefit. If you are tired at learning, just take a walk in the woods or take part in some sports so that you may get a better mood.
个人感觉第三个是最好的，第一个感觉其实也还好，不过第三个感觉更加通顺，更有英语味，句式和语法用的更恰当。。。第二个有好几处语法错误，也有些意思没翻译好，所以可以排除。。。