UC知道请帮忙翻译~非常感谢！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 20:02:28
在XX公司中国总部财务部的工作使我拥有零售业财务工作经验，增强了数据处理、财务分析能力，并获得了参与管理新项目的经验及新项目财务体系完善经验，对Office工具如Excel、PPT等运用更纯熟。在XX会计师事务所的实习工作使我熟悉国家财经制度和相关政策法规，增强了财务工作素质，对金蝶财务软件能熟练使用。
XX公司 总部财务部 财务文员
职能范围：处理涉及扣取应付供应商款的项目/协助制订执行商品折扣券项目
主要工作：
1. 处理有关扣取、归还应付供应商款的帐务及凭证录入
2. 整理核对开票清单开具发票并管理各地合资公司有关扣款发票
3. 银行进帐单供应商汇款匹配处理及清理不明汇款
4. 坏帐分析月报
5. 整理扣取应付供应商款项目的数据填写预算报告
6. 参与XX首次推出的商品折扣券项目的流程制订，在执行过程中与公司有关部门协调、修正、完善商品折扣券项目财务体系，并根据项目情况设计、编制有关财务数据报表
XX会计师事务所 南山科技园分部 实习
职能范围：协助事务所同事处理完成代理记帐、验资询证、审计工作底稿
主要工作：
1. 审查原始凭证，填制记账凭证
2. 使用金蝶财务软件记帐
3. 打印、装订帐证成册
4. 办理验资询证业务
5. 协助编制审计底稿
谢绝机器 加分求手翻 感谢！
工作经历小结：
Work experience summary:
在XX公司中国总部财务部的工作使我拥有零售业财务工作经验，增强了数据处理、财务分析能力，并获得了参与管理新项目的经验及新项目财务体系完善经验，对Office工具如Excel、PPT等运用更纯熟。在XX会计师事务所的实习工作使我熟悉国家财经制度和相关政策法规，增强了财务工作素质，对金蝶财务软件能熟练使用。
Worked in the Finance Department of XX Company's Chinese HQ. Gained experience in retail finance, data processing and financial analysis, as well as acquired experience in managing new projects and improving the financial system for the new project, becoming proficient with Office tools such as Excel, PPT etc. During the internship at XX Accountancy Firm, I had the opportunity to familiarise myself with China's financial rules and relevant laws and policies, improved the ability of undertaking finance work and became proficient in using Jindie Accountancy software.
XX公司 总部财务部 财务文员
XX Company / HQ Finance Department / Financial Assistant
职能范围：处理涉及扣取应付供应商款的项目/协助制订执行商品折扣券项目
Job Description: Dealing with projects involving suppliers'