日语中“我是XX医生”怎麼翻译呀？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/08/20 21:24:52
我知道日语中的“医生”可以是“医者”，但是我记得的医生和老师的读音好像是相同的，那“XX医生”可以翻译成“XX先生”？

ドクター
医者
医师
先生

都好用

这不行，“XX先生”是别人称呼你时用的，自己不能这样说。
传达这个意思，只能分为两个句子了。
“我是医生，我姓XX”
“私は医者です。XXと言います。”
（わたしはいしゃです。XXと言います）
你这样说，对方才会称呼你XX先生。

正解 你自己说的就是标准答案

一般医生也可翻译成是先生的啦